|
Камушек в ботинке - Светлана Синькова
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола
Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
По вірі. - Андрей Краснокутский
>>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Свидетельство :
Исцеления? По Его воле! - Сергей Сгибнев
Сколько бы ни проходило времени, все больше и больше убеждаюсь в справедливости слов, произнесенных Христом: «именем Моим … возложат руки на больных, и они будут здоровы». И, думаю не так важно, я ли возлагал руки или возлагали на меня, важно, что звучат в сердце моем слова Господа Бога нашего,
– Кто сделал и совершил это? Тот, Кто от начала вызывает роды; Я - Господь первый, и в последних - Я тот же.
Прекрасная иллюстрация сказанному, вот здесь -
foru.ru/slovo.1195.1.html Поэзия :
За тебя! - Eduard Schäfer
Своей жизнью я обязан Богу, если бы не Он, то никто другой не спас бы
меня от страха смерти, от душевного и телесного растления, от жерла адского, от греховной порочности, от бесцельной жизни, да можно пере-
числять ещё очень долго то, что дал мне Господь. Иисус Христос.
Всё это я получил абсолютно безвозмездно, даром, через Его голгофскую жертву, потому я люблю писать о том, что произошло тогда, на Голгофе... Публицистика :
Размышлять здраво - Буравец Валерий
|
